قطعه شعری در مدح مادر سروده ام که تقدیم می کنم به همه مادران جهان ،شعر به زبان کردی (کرمانجی) میباشد .

دائیک 

دائیک ئسترکا ناڤ ئا سمانه  

بۆ هه ر برینه کێ  ده رمانه 

ئه ڤ حه کیمێ ئێش و ژانه   

دائیک ئسترانا  ده نگ بێژانه

دائیک  خه‌م  ره‌ڤێ خه‌مانه‌    

دائیک دلسوژێ هه موکه سانه 

 دائیک هیوی و ئومیدا مالانه    

بێ دائیک مال چۆل و وێرانه

 تشتانوک‌ها نوعی بازی هوش به شمار می‌روند که از زبان ادبی و شعر، به ویژه اشعار فولکلور بهره می‌گیرند . تشتانوک‌ سرایان این نوع زبان محاوره ای را، شعر یا بخشی از شعر نمی‌دانند ؛ امّا معتقدند از تم شعر بی‌بهره نیست. زبان تشتانوک از زبان شعر که زبانی ادبی است، آسان‌تر است و نویسندگان آن برای دستیابی به اهداف مورد نظر، آن را در قالب شعر پی‌ریزی کرده و تشتانوک‌های زیبا و ریتمیک خلق می‌کنند. می‌توان نتیجه گرفت که تشتانوک‌ها بخشی از ادبیات محاوره ای، همه‌فهم، ساده و روان هستند که حتی کودکان نیز آن را می‌فهمند. در زبان کردی، تشتانوک‌ با جمله‌ی ئه‌وه چیه (این چیست ) شروع یا خاتمه می‌یابند.     

چند نمونه از تشتانوک‌ها:                                          

تشتانوک ، مشتانوک لبن که ورێ خشتانوک      ئه و چیه ؟-1

ره شه،ره شه مینا قیر- سپی،سپی مینا شیر-دچه،دچه مینا میرئه وچیه ؟-2

Şêr, şêr e, çi jin e,  çi mêr e.

شیر شیر است چه زن باشد چه مرد  

Aşê dîna, bê av digere. 

آسیاب دیوانه ها بدون آب می گردد. 

منبعhttp://keskesor.persianblog.ir/